Apache

Bèr Kessels gives an example of using a .htaccess to limit file access to update.php:

Disallow anyone but you, to reach the update files

Always nice having an explicit example handy, so I've added it to the Drupal Compendium.